Access to National Research Council of Canada systems and resources

is restricted to authorized users and is subject to monitoring.

Unauthorized use may result in disciplinary action

or criminal prosecution.

L'accès aux systèmes et aux ressources du Conseil National de

Recherches du Canada est strictement réservé aux utilisateurs autorisés et peut faire l'object d'une surveillance.

Une utilisation non autorisé pourra entrainer des

mesures disciplinaires ou des poursuites criminelles.